中学生は古典が出来なくても泣くな

理由
文章を理解するうえでの、動詞や助動詞は高校で習うから。

中学校の古典はほとんど教科書に訳が書いてある上、ほとんど先生が教えるだけ(のはず)。
それなのにテストで「この文を訳せ」って無茶だろ。

例えば
雨降らば

雨降れば

中学生でこれの違いはおそらく分からない(と思う)。
高校生になるとすぐ分かるようになると思います。